平日上網找資料，差不多所有有關古箏的資料都是中文的，要找英文資絕不是容易。最近我在網上看到一個英文的古箏網站，真是大開眼界。裡面有很多知識都是我之前不懂的。所以我想跟大分享一下。「Guzheng 筝 Alive」- 很特別的名字。我很喜歡這個網，因為它包括的資料很有特色和相當有用，包括如何調16、18、23、26弦的古箏、如何運送古箏、指法列表、弦線種類等等。以我所知，網主很喜愛古箏，所以放了很多時間和心機在這個網站跟大家分享有關古箏的東西。對於不懂中文的朋友，或是能閱讀英文的箏友，的確是一個好地方！
We all know most dedicated Guzheng websites are in Chinese. It is not easy to find something in English. Recently, I have come across an English Guzheng website. It was a really eye opening website because it has a lot of great information that I didn’t know before. This time I’d like to share Guzheng 筝 Alive with everyone.
“Guzheng 筝 Alive” has a wide range of useful information available in English. From Tuning for 16, 18, 23, 26 String Guzheng, Shipping Guzheng, to Finger Techniques, and Strings… many topics are covered by this website. From what I know, the website host loves Guzheng, so he/she has put a lot of efforts in building and maintaining this professional-looking website. For those who can’t read Chinese, or those who can read English, “Guzheng 筝 Alive” is a sure place to go!
以上圖片來自「Guzheng 筝 Alive」。Photo credit: Guzheng 筝 Alive